1
00:01:44,300 --> 00:01:47,800
من حدس می زنم شما صدای ما را نشنیدی سرم شلوغ بود
این چه نوع نمایشی است؟

2
00:01:48,000 --> 00:01:49,540
خوب، اگر ساکت باشید، ممکن است پیدا کنید
بیرون

3
00:01:50,080 --> 00:01:51,600
بیا! بیا!

4
00:01:52,100 --> 00:01:53,580
حالا خجالتی نباش

5
00:01:53,960 --> 00:01:55,100
احساس بدی دارید؟

6
00:01:55,540 --> 00:01:56,820
به داک الی مراجعه کنید.

7
00:01:57,480 --> 00:02:03,180
ظهر بخیر خانم ها و آقایان
و به کیکاپو داک الی خوش آمدید

8
00:02:03,180 --> 00:02:04,180
نمایش دهید.

9
00:02:06,520 --> 00:02:07,520
اکنون، اکنون، اکنون.

10
00:02:07,780 --> 00:02:12,780
حالا، نمایش بزرگ شنبه است، اما
چه چیزی ما اینجا برای شما عزیزان این است

11
00:02:12,780 --> 00:02:14,780
بعد از ظهر... این یک پیش نمایش کوچک است.

12
00:02:15,120 --> 00:02:16,160
اون شبا

13
00:02:23,440 --> 00:02:24,640
هی اونجا رو نگاه کن

14
00:02:24,960 --> 00:02:25,960
من می بینم.

15
00:02:30,020 --> 00:02:34,080
و حالا، مردی که همه شما بوده اید
فریاد زدن برای دیدن

16
00:02:34,400 --> 00:02:35,239
مامان، نگاه کن

17
00:02:35,240 --> 00:02:36,480
سر سیاه سر

18
00:02:37,360 --> 00:02:38,860
این سر سیاه نیست.

19
00:02:53,840 --> 00:02:57,100
جکسون اما همه شما ممکن است تماس بگیرید
من دکتر الی همه انجام می دهند.

20
00:02:57,640 --> 00:03:04,160
این دوست هندی من کیکاپو، سیک است
نه بیشتر، برای شهادت به صحت

21
00:03:04,160 --> 00:03:07,800
از فرمول قدیمی هندی ما.

22
00:03:08,220 --> 00:03:11,800
رئیس؟ کیکاپو ساگوای هندی. خوب
دارو

23
00:03:12,100 --> 00:03:18,800
این درمان قبیله ای باستانی هر کدام را درمان می کند
و تمام بیماری های ناشی از

24
00:03:18,800 --> 00:03:19,800
خون نجس

25
00:03:19,900 --> 00:03:25,370
در حال حاضر، این شامل کبد و مغز است
تب، رنگ پریدگی گونه ها و هدر رفتن مردانگی

26
00:03:25,370 --> 00:03:29,150
همه اینها و بیشتر فقط برای یک دلار
یک بطری حالا می‌دانم می‌خواهی چه کار کنی

27
00:03:29,150 --> 00:03:33,010
بگو چون میدونم به چی فکر میکنی
خوب این خوب است اما ما یک شهر برایمان گرفتیم

28
00:03:33,010 --> 00:03:38,510
دکتر ما به این تنومند چی نیاز داریم
دروغ کیکاپو هندی ساگوا خوب من

29
00:03:38,510 --> 00:03:43,010
دوست دکتر شما یکی از آن هاست
دوستانی که از مقدار زیادی بزرگ استفاده می کنند

30
00:03:43,010 --> 00:03:46,950
وقتی با شما صحبت می کند به شما می گوید
همه شما چه مشکلی دارید در یک

31
00:03:46,950 --> 00:03:52,050
نفس میکشم و میخواهم به سراغت بروم
بعدی من فقط اینجا هستم تا به شما پیشنهاد بدهم

32
00:03:52,660 --> 00:03:55,380
جایگزین، یک انتخاب آزاد، به اصطلاح.

33
00:03:55,780 --> 00:04:01,840
چون هندی کیکاپو داک الی،
Sagwa، آنچه شما یا شما را درگیر می کند درمان می کند

34
00:04:01,840 --> 00:04:03,120
برگشت، و این تضمین شده است.

35
00:05:13,450 --> 00:05:14,850
من تعجب می کنم که آنها نشان می دهند مردم چه کار می کنند.

36
00:05:15,250 --> 00:05:17,090
یا مردی دارند که قورت می دهد
شمشیرها؟

37
00:05:17,830 --> 00:05:20,770
من تصور می کنم او باید مقداری از Doc را ببلعد
اول داروی الی

38
00:05:21,270 --> 00:05:23,770
من شنیدم که آقای بری می گفت او می خواهد بفروشد
آن چیزها در فروشگاه او

39
00:05:25,310 --> 00:05:27,190
اون یارو دکتر واقعی نیست

40
00:05:27,830 --> 00:05:28,970
نه مثل دکتر مایک.

41
00:05:29,310 --> 00:05:30,530
همه چیز درست است، کالین. واقعا

42
00:05:31,010 --> 00:05:32,090
این فقط یک اجرا است.

43
00:05:32,550 --> 00:05:34,310
همه می دانند که این فقط برای سرگرمی است.

44
00:05:34,810 --> 00:05:36,650
آن مرد واقعاً نمی تواند کسی را درمان کند، می تواند
او

45
00:05:38,090 --> 00:05:39,930
کولین! چه اتفاقی افتاد؟

46
00:05:40,170 --> 00:05:41,550
او با یک بابکت درگیر شد.

47
00:05:43,530 --> 00:05:44,530
تو خوب میشی؟

48
00:05:45,010 --> 00:05:47,370
خب، من دامپزشک نیستم، اما خواهم کرد
بهترین کاری را که می توانم انجام دهم

49
00:05:50,030 --> 00:05:51,030
من می دانم که شما.

50
00:05:51,670 --> 00:05:55,770
بله قربان فرانکلین در اینجا احتمالاً همین است
هوشمندترین موتوری که تا به حال ملاقات کرده اید

51
00:05:55,770 --> 00:05:56,970
در تمام زندگی شما

52
00:05:57,490 --> 00:05:58,289
اوه، آره؟

53
00:05:58,290 --> 00:05:59,289
اوه، آره

54
00:05:59,290 --> 00:06:00,510
چقدر باهوش است؟

55
00:06:01,050 --> 00:06:02,230
من پولم را پس می خواهم!

56
00:06:04,270 --> 00:06:05,710
دخترت حالش خوب نیست

57
00:06:09,290 --> 00:06:11,230
مشکل شما با مهمان نوازی؟

58
00:06:11,610 --> 00:06:12,610
آره آره

59
00:06:13,040 --> 00:06:15,680
من هیچی نمیگیرم او می گوید او است
بیمار

60
00:06:15,920 --> 00:06:16,920
من هستم.

61
00:06:17,620 --> 00:06:19,200
برو به اونجا

62
00:06:19,500 --> 00:06:21,100
من یک نفر خوب برایت می آورم

63
00:06:21,540 --> 00:06:22,540
همین الان ادامه بده

64
00:06:24,240 --> 00:06:25,380
این چه مزخرفیه

65
00:06:27,460 --> 00:06:30,080
هی، خدا، انجیل او را به من بده. من
احساس درستی ندارد

66
00:06:30,500 --> 00:06:33,120
اگر بخواهید احساس بدتری خواهید داشت
به آنجا برنگرد

67
00:06:33,380 --> 00:06:36,060
ببخشید پسرم نمیتونستم کمکی کنم
اینجا

68
00:06:36,360 --> 00:06:40,160
خانم، از شما می خواهم قبول کنید
این

69
00:06:40,680 --> 00:06:45,580
یک بطری از کیکاپو هندی خودم
عصاره گیاه دشت. ساخته شده است

70
00:06:45,580 --> 00:06:48,040
مخصوص اون خانم های ظریف
شکایات

71
00:06:48,520 --> 00:06:49,520
بذار ببینم

72
00:06:50,180 --> 00:06:51,180
سلامتی شما خانم

73
00:06:51,940 --> 00:06:53,920
آره این مواد را بنوشید

74
00:06:54,360 --> 00:06:55,360
تو خوب میشی

75
00:06:56,600 --> 00:06:58,220
من می خواهم دکتر مایک را ببینم.

76
00:06:58,520 --> 00:06:59,600
او هزینه دارد.

77
00:07:00,060 --> 00:07:03,480
شما یک دکتر در اینجا به اندازه کافی خوب دارید
به شما یک درمان رایگان بدهد

78
00:07:03,960 --> 00:07:04,960
حالا آن را بنوشید.

79
00:07:07,020 --> 00:07:09,300
هی بابا بیا! حالا باک می گوید او
آن را انجام نخواهد داد

80
00:07:09,630 --> 00:07:12,230
اوه، او همه چیز را درست انجام می دهد، شما نه،
رئیس؟ او این کار را انجام خواهد داد.

81
00:07:12,630 --> 00:07:13,670
من در تیم هستم.

82
00:07:18,830 --> 00:07:20,910
چرا، اوه، این چیزی نیست.

83
00:07:21,690 --> 00:07:26,690
رئیس فرانکلین اینجا یک بار به آنجا رفت
آبشار نیاگارا در آن برف، رئیس.

84
00:07:26,910 --> 00:07:27,910
تو برو بالا

85
00:07:28,250 --> 00:07:29,570
برای پرداخت آماده شوید، پسران.

86
00:07:36,250 --> 00:07:38,530
من می خواهم او را یک شبه نگه دارم. چرا
فردا دوباره چک نمی کنی؟

87
00:07:39,240 --> 00:07:40,260
باشه من نزدیک میمونم

88
00:07:40,600 --> 00:07:47,280
حالا، این هندی شجاع می رود
یک سالتو پشتی عالی اجرا کنید

89
00:07:47,280 --> 00:07:52,820
به این بشکه آب، تنها با کمک
داروی هندی کیکاپو او که

90
00:07:52,820 --> 00:07:59,480
او را از هر گونه عوارض ناشی از آن محافظت می کند
به چنین تلاش خطرناک و خطرناکی.

91
00:08:00,300 --> 00:08:03,040
اون روغن مار وقتی میگفتم خراب میشه
شما در مورد آن

92
00:08:04,620 --> 00:08:06,400
رئیس فرانکلین

93
00:08:07,800 --> 00:08:09,700
آیا برای شمارش سه آماده هستید؟

94
00:08:11,300 --> 00:08:12,300
یکی

95
00:08:13,080 --> 00:08:14,160
بچه ها بهتره برگردین اینجا

96
00:08:15,580 --> 00:08:16,580
یکی

97
00:08:18,160 --> 00:08:19,160
دو

98
00:09:21,070 --> 00:09:22,070
مامانم دکتره

99
00:09:22,350 --> 00:09:23,350
او از آن مراقبت خواهد کرد.

100
00:09:24,050 --> 00:09:26,310
او فقط مست است. هیچ درمانی برای
که

101
00:09:28,490 --> 00:09:29,930
این یک ترفند واقعا خوب بود که شما انجام دادید.

102
00:09:31,410 --> 00:09:32,870
شما هم در نمایشگاه پزشکی حضور دارید؟

103
00:09:33,410 --> 00:09:34,410
گاهی اوقات.

104
00:09:35,470 --> 00:09:36,470
چه کار می کنی؟

105
00:09:36,930 --> 00:09:38,330
من بطری را گفتم.

106
00:09:39,330 --> 00:09:40,370
سپس من می توانم این کار را انجام دهم.

107
00:09:41,930 --> 00:09:44,350
دوست من در رقص ابری به من آموخت
بازی استیکبال

108
00:09:44,750 --> 00:09:45,750
میخوای بازی کنی؟

109
00:09:46,090 --> 00:09:47,150
من نمی دانم چگونه.

110
00:09:48,150 --> 00:09:49,650
اگه خواستی یه وقتایی بهت یاد میدم

111
00:10:03,400 --> 00:10:04,400
این عجیب است.

112
00:10:09,240 --> 00:10:10,620
این زخم ها چه نوع زخم هایی هستند؟

113
00:10:11,540 --> 00:10:12,540
این از یک رقص سرگرم کننده است.

114
00:10:13,180 --> 00:10:16,840
اوه، شاین. اوه، شاین.

115
00:10:17,600 --> 00:10:18,600
کیکاپو.

116
00:10:19,080 --> 00:10:20,080
کیکاپو؟

117
00:10:20,460 --> 00:10:23,560
آیا این قبیله شرقی نیست؟ آره، بیشتر
مردم اسم را مسخره می کنند

118
00:10:24,360 --> 00:10:25,360
بعدا میبینمت

119
00:10:40,110 --> 00:10:41,110
من این دوست رو گرفتم

120
00:10:41,230 --> 00:10:42,230
یک دوست، اوه-هه.

121
00:10:42,430 --> 00:10:45,810
و این دوست حالش چندان خوب نیست

122
00:10:46,750 --> 00:10:48,350
به نظر می رسد مشکل او چیست؟

123
00:10:48,950 --> 00:10:49,950
او

124
00:10:50,710 --> 00:10:51,710
مشکل او

125
00:10:52,870 --> 00:10:53,870
این یک او است.

126
00:10:54,290 --> 00:10:57,390
من فکر می کنم این یک چیز زنانه است.

127
00:10:58,910 --> 00:10:59,910
میرا؟

128
00:11:00,110 --> 00:11:01,370
میشه فردا باهاش ​​تماس بگیری؟

129
00:11:01,910 --> 00:11:05,250
این برای من خیلی معنی دارد. البته،
من برای آن به شما پول می دهم.

130
00:11:05,530 --> 00:11:08,250
نه، نه، این کاملاً درست است. لطفا،
من می خواهم شما آن را بگیرید.

131
00:11:11,340 --> 00:11:12,920
من در اولین مورد او را در
صبح

132
00:11:13,220 --> 00:11:14,220
متشکرم.

133
00:11:14,400 --> 00:11:15,880
این برای من خیلی معنی دارد.

134
00:11:20,740 --> 00:11:21,740
دکتر کوین.

135
00:11:22,280 --> 00:11:25,400
اگر می آیی امتحان کنی و مقداری از آن را به من بفروش
داروهایت را هدر می دهی

136
00:11:25,400 --> 00:11:28,680
زمان نه خانم نه من فقط دارم نگاه میکنم
برای موتور من

137
00:11:28,900 --> 00:11:29,859
موتور شما؟

138
00:11:29,860 --> 00:11:31,420
گفتند تو او را داری. اینجا

139
00:11:33,280 --> 00:11:36,540
این یک مشتری جالب است
اینجا دکتر من به همه زندگی کمک می کنم

140
00:11:36,540 --> 00:11:37,540
موجوداتی که به آن نیاز دارند

141
00:11:39,340 --> 00:11:41,870
بیا فرانکلین، برخیز و بدرخش.

142
00:11:42,190 --> 00:11:43,970
او را تنها بگذار نمی بینی که او داخل است
بدون شرط؟

143
00:11:44,250 --> 00:11:48,590
نمایش دیگری برای انجام دادن دارید. او تقریبا
غرق در آخرین نمایش کوچک

144
00:11:48,850 --> 00:11:50,050
الی چند میگیری؟

145
00:11:50,330 --> 00:11:51,430
او نیاز به درمان دارد.

146
00:11:51,770 --> 00:11:53,530
من فقط می دانم برای او چه کار کنم.

147
00:11:53,750 --> 00:11:54,750
و چه چیزی ممکن است باشد؟

148
00:11:55,590 --> 00:11:57,690
مقداری از پتنت خود را به او بدهید
معجون؟

149
00:11:57,910 --> 00:12:02,210
نه اینکه به تو ربط داره مامان
هستم، اما من اینجا فقط با آن شوخی نمی کنم

150
00:12:02,210 --> 00:12:04,750
پزشک بودن من واقعا یکی هستم

151
00:12:05,150 --> 00:12:06,570
جانز هاپکینز، 48.

152
00:12:07,630 --> 00:12:10,510
من از شما عذرخواهی می کنم، آقا، اما من این را پیدا کردم
باور کردن نسبتاً دشوار است

153
00:12:10,770 --> 00:12:12,090
شما می توانید تأیید کنید.

154
00:12:12,370 --> 00:12:13,590
من فقط ممکن است این کار را انجام دهم.

155
00:12:13,850 --> 00:12:14,930
حالا خودت چی؟

156
00:12:15,830 --> 00:12:17,510
مادر شما، خانم.

157
00:12:18,330 --> 00:12:21,050
کالج پزشکی زنان پنسیلوانیا،
کلاس 60.

158
00:12:21,350 --> 00:12:27,430
خوب، آن معجون، به قول شما،
اتفاقاً از نظر علمی آزمایش شده است

159
00:12:27,430 --> 00:12:32,270
فرمولی که به خیلی ها کمک کرده است
مردم، از جمله فرانکلین پیر اینجا.

160
00:12:32,610 --> 00:12:36,480
یعنی ... علائم درمان را به تاخیر می اندازد.
این به مردم کمک نمی کند. به دردشان می خورد

161
00:12:36,480 --> 00:12:43,220
بد اوه، شما به من می گویید که شما یک
درمان سل، وبا، سرطان؟

162
00:12:46,100 --> 00:12:52,680
شما هم به اندازه من آن دارو را می شناسید
بیشتر فقط به مردم کمک می کند تا احساس کنند

163
00:12:52,680 --> 00:12:59,560
بهتر حالا اگه چیزی بهشون بدم
که باعث آرامش و امید می شود...

164
00:12:59,560 --> 00:13:00,820
بیا روی پاهایت

165
00:13:04,040 --> 00:13:07,320
برای دیدن آنها در سیاه ترین روزهایشان،
چگونه می توانید آن را اشتباه خطاب کنید؟

166
00:13:08,000 --> 00:13:10,560
امید کاذب و تبلیغات دروغین، آن است
درمان نیست

167
00:13:11,320 --> 00:13:14,380
خوب، آنها معتقدند که چنین است، و این است
چه چیزی مهم است

168
00:13:15,020 --> 00:13:19,920
و روش های آن باعث درد بیشتر و
رنج، مال تو یا من؟ روش های کیست

169
00:13:19,920 --> 00:13:20,920
بیشتر شفا بده؟

170
00:13:21,740 --> 00:13:26,680
این وظیفه ما به عنوان پزشک است
درمان مردم، نه صرفا برای پنهان کردن آنها

171
00:13:26,680 --> 00:13:27,680
علائم

172
00:13:28,080 --> 00:13:30,940
من به بیمارانم دروغ نمی گویم تا آنها را بسازم
احساس بهتری داشته باشید

173
00:13:32,560 --> 00:13:33,860
قدرت نجات جانشان

174
00:13:35,140 --> 00:13:36,780
میشه همینو بگید دکتر؟

175
00:14:19,150 --> 00:14:20,630
مائورا؟ اوه، مایک.

176
00:14:24,530 --> 00:14:25,530
اینجا

177
00:14:29,830 --> 00:14:30,830
اوه، نه.

178
00:14:31,670 --> 00:14:33,430
اوه، تو برای من خیلی شیرینی

179
00:14:34,930 --> 00:14:36,610
تو تنها کسی هستی که میتونم بگم

180
00:14:40,880 --> 00:14:41,880
حامله؟

181
00:14:42,360 --> 00:14:47,160
چگونه؟ یعنی مطمئنی؟

182
00:14:47,920 --> 00:14:48,920
اوه - هو

183
00:14:50,140 --> 00:14:54,580
وقتی برای اولین بار برای هنک در شروع به کار کردم
دنور، این اتفاق برای یکی از دخترها افتاد

184
00:14:54,580 --> 00:14:57,840
وجود دارد. بعد همه همین افکار را به ذهنم خطور کرد
او داشت.

185
00:15:01,000 --> 00:15:04,400
میرا، تو داری بچه دار میشی

186
00:15:05,780 --> 00:15:07,240
یک نوزاد

187
00:15:08,940 --> 00:15:11,400
گاهی اوقات فکر می کنم چگونه می شود
یکی از خودم داشته باشم

188
00:15:12,120 --> 00:15:13,120
آره

189
00:15:15,620 --> 00:15:18,080
ببین، به کسی نگو، باشه؟

190
00:15:18,660 --> 00:15:20,760
من فقط نمی توانستم آن را تحمل کنم اگر مردم
صحبت کرد.

191
00:15:21,800 --> 00:15:24,300
میرا، مردم آن را کشف خواهند کرد
دیر یا زود

192
00:15:27,440 --> 00:15:29,020
هوراس در مورد من چه فکری می کند؟

193
00:15:29,880 --> 00:15:30,880
و هنک؟

194
00:15:32,280 --> 00:15:35,100
احتمالاً هنک مرا بیرون خواهد انداخت اگر تو
اول منو نکش

195
00:15:38,280 --> 00:15:39,940
شما باید به من کمک کنید تا به او بگویم، دکتر.
مایک

196
00:15:41,140 --> 00:15:43,320
بهم قول بده وقتی بهت بگم اینجا باشی
او

197
00:15:43,900 --> 00:15:45,200
ممکنه صحنه ای باشه

198
00:15:46,880 --> 00:15:47,880
من قول می دهم.

199
00:15:49,520 --> 00:15:52,120
همه اینها را حل خواهیم کرد حالا چرا
دراز نمی کشی؟

200
00:15:52,580 --> 00:15:53,580
آرام باش

201
00:15:53,860 --> 00:15:55,060
اجازه بدهید نگاهی به شما بیندازم.

202
00:15:59,440 --> 00:16:00,440
زمان تمام شده است.

203
00:16:01,060 --> 00:16:02,060
برو بیرون

204
00:16:03,280 --> 00:16:05,020
من فقط می خواستم او را معاینه کنم.

205
00:16:15,020 --> 00:16:18,000
به محض رسیدن به درمانگاه، میرا، بیا
می تواند. باید بهت درست بدم

206
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
معاینه

207
00:16:19,480 --> 00:16:20,480
من خواهم کرد.

208
00:16:21,200 --> 00:16:22,200
متشکرم.

209
00:16:37,960 --> 00:16:40,620
دکتر مایک، میرا چطوره؟

210
00:16:40,920 --> 00:16:45,000
تازه از دیدنش اومدم و من...
باور کن که حالش خوبه اوه، پس

211
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
هیچ چیز بدی نیست

212
00:16:46,020 --> 00:16:47,260
خوب، نه دقیقا.

213
00:16:48,220 --> 00:16:49,280
خب من نمیفهمم

214
00:16:50,600 --> 00:16:54,380
خوب، درست مثل مایرا است
دکتر من اجازه بحث ندارم

215
00:16:54,380 --> 00:16:55,380
شرط با شما

216
00:16:55,880 --> 00:16:57,100
او شرطی دارد؟

217
00:16:57,600 --> 00:16:58,600
اوه، پروردگار.

218
00:16:58,720 --> 00:16:59,860
نه، نه، هوراس.

219
00:17:01,260 --> 00:17:03,740
شبیه زمانی است که شما تلگرام ارسال می کنید.

220
00:17:04,119 --> 00:17:07,200
شما می دانید که آنها چه می گویند، اما شما نمی خواهید
حالا به کس دیگری بگویید، آیا می خواهید؟ اوه،

221
00:17:07,200 --> 00:17:10,720
نه خانم این یک امر مقدس را نقض می کند
اعتماد بین اپراتور تلگراف و الف

222
00:17:10,720 --> 00:17:11,720
مشتری دقیقا.

223
00:17:12,460 --> 00:17:14,280
بین دکتر و
یک بیمار

224
00:17:15,000 --> 00:17:16,540
اما ما می توانیم با هم به دیدن مارا برویم.

225
00:17:17,540 --> 00:17:21,760
من هنوز امتحانش را کامل نکرده ام،
اما من مطمئن هستم که او چیزی دارد

226
00:17:21,760 --> 00:17:22,760
می خواهد به شما بگوید

227
00:17:23,140 --> 00:17:28,119
اما فعلاً می خواهم سیم بفرستم
به جانز هاپکینز در بالتیمور. به، آه،

228
00:17:28,180 --> 00:17:31,640
آقای جان هاپکینز؟ نه، نه، جانز
هاپکینز

229
00:17:32,240 --> 00:17:33,600
اوه، دو نفر از این همراهان هستند؟

230
00:17:33,900 --> 00:17:36,800
نه، این یک دانشگاه، یک دانشکده پزشکی است
به طور خاص

231
00:17:37,620 --> 00:17:41,500
میخوام بدونم مدرک داک الی هست یا نه
به اندازه درمان های او ساختگی است.

232
00:17:58,890 --> 00:18:01,310
در این تجارت به اندازه کافی برای دانستن
بهتره میرا

233
00:18:02,430 --> 00:18:03,430
متاسفم

234
00:18:03,610 --> 00:18:08,570
تقصیر اون نیست من نمی خواهم. ببین تو
او را به گریه انداخت من مجبورش نکردم این کار را بکند

235
00:18:08,570 --> 00:18:12,970
هیچ چیز این چیزی است که دختران شاغل در آن کار می کنند
وضعیت او را انجام دهد. گریه می کنند چون

236
00:18:12,970 --> 00:18:16,770
بی ارزش من به اندازه کافی از آن خورده ام! توقف کنید
حالا هر دوی شما تو کمک نمیکنی

237
00:18:16,950 --> 00:18:18,370
اوه، و من فکر می کنم شما هستید.

238
00:18:18,850 --> 00:18:22,030
حالا من باید با او چه کار کنم؟
او در راه خانواده است، به جز بدون

239
00:18:22,030 --> 00:18:25,010
خانواده این نوع چیزها خاموش است
- قرار دادن برای اکثر مشتریان

240
00:18:25,990 --> 00:18:26,990
حتی اگر...

241
00:18:31,110 --> 00:18:32,110
من بودم

242
00:18:32,650 --> 00:18:34,110
هوراس! هوراس؟

243
00:18:34,330 --> 00:18:35,330
درست است.

244
00:18:36,070 --> 00:18:37,390
بچه مال منه

245
00:18:40,370 --> 00:18:47,090
می‌دانستم که راه بیشتری وجود دارد

246
00:18:47,090 --> 00:18:48,610
در اینجا به جای صحبت کردن

247
00:18:51,910 --> 00:18:53,290
شما برای این هزینه خواهید پرداخت

248
00:18:53,810 --> 00:18:54,810
صدایم را می شنوی؟

249
00:19:19,400 --> 00:19:20,400
چه احساسی دارید؟

250
00:19:20,760 --> 00:19:21,760
من خوبم

251
00:19:24,320 --> 00:19:25,320
پسر،

252
00:19:27,400 --> 00:19:28,440
برو داخل

253
00:19:30,420 --> 00:19:31,420
چی میخوای؟

254
00:19:33,300 --> 00:19:34,780
میخوام بدونم کی هستی

255
00:19:35,660 --> 00:19:36,660
به شما گفت.

256
00:19:37,500 --> 00:19:38,660
تو شاین هستی، نه؟

257
00:19:41,660 --> 00:19:42,800
کجا رقص خورشید انجام دادی؟

258
00:19:43,080 --> 00:19:44,080
چه کسی می گوید من انجام دادم؟

259
00:19:44,400 --> 00:19:45,580
این زخم ها می گویند که شما انجام دادید.

260
00:19:45,820 --> 00:19:46,880
زخم ها را دیدی؟

261
00:19:47,320 --> 00:19:50,830
آره زخم ها را در داخل می بینید
مردم تو وجو به من داد؟

262
00:19:51,250 --> 00:19:52,250
داد پسرم؟

263
00:19:52,350 --> 00:19:58,190
من ممکن است یک مرد سفید پوست باشم، وجو، اما من
روح با شاین می رود. این

264
00:19:59,390 --> 00:20:00,530
در یک رزرو به دام افتاده است.

265
00:20:01,190 --> 00:20:04,690
باید از وجو التماس کن برای آفتاب. باید
التماس وجو برای غذا.

266
00:20:05,610 --> 00:20:06,810
من برای هیچ چیزی التماس نمی کنم.

267
00:20:07,530 --> 00:20:08,530
من آزاد زندگی میکنم

268
00:20:08,990 --> 00:20:10,170
شما به این می گویید رایگان؟

269
00:20:11,190 --> 00:20:13,850
تو آزاد نیستی شما به همان اندازه گرفتار شده اید
همانطور که در رزرو بودید.

270
00:20:14,310 --> 00:20:17,290
هیچکس به خاطر شاین بودن به من پول نمی دهد. آنها
برای کیکاپو بودن به من پول بده

271
00:20:17,720 --> 00:20:18,720
کیکاپو، من می مانم.

272
00:20:18,960 --> 00:20:20,220
پسرت اینجا چی؟

273
00:20:21,440 --> 00:20:24,620
آیا او نمی تواند راه خود را انتخاب کند؟
شما میراث او، او را می برید

274
00:20:24,620 --> 00:20:25,800
مردم مردمش!

275
00:20:27,360 --> 00:20:28,740
مردم من مرده اند

276
00:20:29,920 --> 00:20:31,140
به سربازان سگ بپیوندید.

277
00:20:32,340 --> 00:20:35,140
آنها قبیله ای نیستند آنها مطرود هستند فقط
مثل تو

278
00:20:36,400 --> 00:20:39,560
سگ سربازان جنگجو هستند. آنها هستند
مبارزه برای نجات آنچه باقی مانده است

279
00:20:40,840 --> 00:20:41,860
شما می توانید به آنها بپیوندید.

280
00:20:42,240 --> 00:20:43,420
شما می توانید تفاوت ایجاد کنید.

281
00:20:43,700 --> 00:20:44,720
شما تفاوت ایجاد می کنید.

282
00:20:45,080 --> 00:20:46,140
من پول در میارم

283
00:20:51,920 --> 00:20:54,560
این یک کیسه دارویی از سگ است
سربازان آنها از شما می خواهند که آن را داشته باشید.

284
00:20:57,640 --> 00:20:58,640
آن را بگیرید.

285
00:21:03,660 --> 00:21:05,320
این الان داروی منه

286
00:21:43,080 --> 00:21:44,180
میرا، من هستم.

287
00:21:54,920 --> 00:21:57,420
هوراس، چه کار می کنی؟

288
00:21:58,000 --> 00:21:59,140
مجبور شدم ببینمت

289
00:22:00,340 --> 00:22:03,780
اما اگر ناراحتت کنم، می توانم... اوه،
نه

290
00:22:05,020 --> 00:22:06,340
خیلی رمانتیک است

291
00:22:08,280 --> 00:22:09,420
مثل اون داستانه

292
00:22:10,610 --> 00:22:11,610
رومئو و ژولیت.

293
00:22:11,950 --> 00:22:15,290
من اون یکی رو نمیشناسم شما مجبور خواهید بود
یه وقتایی بهم بگو

294
00:22:17,810 --> 00:22:18,810
شما خوبی؟

295
00:22:19,230 --> 00:22:20,810
خوب اوه - هو

296
00:22:22,070 --> 00:22:27,630
حالت خوبه؟

297
00:22:28,070 --> 00:22:29,070
اوه - هو

298
00:22:32,810 --> 00:22:33,810
میرا؟

299
00:22:34,150 --> 00:22:35,150
بله، هورست؟

300
00:22:35,770 --> 00:22:40,070
چیزی که روز قبل گفتم، منظورم بود
آن را

301
00:22:41,900 --> 00:22:43,820
کاش من پدر بچه تو بودم

302
00:22:46,280 --> 00:22:52,480
برای همین تعجب می کردم... من فقط بودم
فکر کردن...

303
00:22:52,480 --> 00:22:59,440
من امیدوار بودم... شاید شما بخواهید
ازدواج کن

304
00:22:59,440 --> 00:23:00,440
من گاهی؟

305
00:23:06,040 --> 00:23:09,620
مهم نیست. چه سوال احمقانه ای من
نمی دانم به چه فکر می کردم

306
00:23:10,350 --> 00:23:12,810
به خودم گفتم هوراس... بله.

307
00:23:13,670 --> 00:23:14,670
چی؟

308
00:23:16,810 --> 00:23:18,290
گفتم بله.

309
00:23:23,630 --> 00:23:28,070
من مفتخرم که با تو ازدواج کنم، هوراس.
میرا.

310
00:23:28,930 --> 00:23:29,930
میرا.

311
00:23:40,010 --> 00:23:41,010
از سر راه من.

312
00:23:41,230 --> 00:23:42,350
با او کجا می روی؟

313
00:23:43,230 --> 00:23:44,230
خواهش میکنم مامان

314
00:23:44,330 --> 00:23:45,970
آیا می توانیم حداقل به نمایش برویم؟

315
00:23:46,430 --> 00:23:48,070
من فکر نمی کنم این ایده خوبی باشد.

316
00:23:48,510 --> 00:23:49,510
لطفا

317
00:23:49,650 --> 00:23:51,830
قول می دهم هیچ کدام از آن را نخوریم
چیزهای خیس

318
00:23:53,410 --> 00:23:54,410
خواهیم دید.

319
00:23:55,930 --> 00:23:57,210
هوراس؟ دکتر مایک

320
00:23:57,630 --> 00:23:59,050
دکتر مایک واقعا بد است.

321
00:23:59,450 --> 00:24:00,450
بیارش اینجا

322
00:24:01,250 --> 00:24:02,250
روی میز

323
00:24:05,330 --> 00:24:07,810
چه اتفاقی افتاد؟ من نمی دانم. او فقط
غش کرد

324
00:24:08,750 --> 00:24:10,650
او هرگز برای معاینه او نیامد
صبح

325
00:24:10,990 --> 00:24:12,810
او نمی دانست. هنک اجازه نمی داد
او

326
00:24:13,570 --> 00:24:15,270
هوراس، می‌توانی بیرون منتظر بمانی؟

327
00:24:47,540 --> 00:24:48,780
میرا انتظار ندارد.

328
00:24:49,620 --> 00:24:51,960
میخواست بهت بگم

329
00:24:52,420 --> 00:24:53,420
منظورت چیه؟

330
00:24:55,040 --> 00:24:56,120
بچه نیست.

331
00:25:00,040 --> 00:25:04,420
او تومور رشدی روی تخمدانش دارد.

332
00:25:06,880 --> 00:25:08,980
این به چه معناست؟

333
00:25:10,240 --> 00:25:11,720
یعنی نیاز به عمل داره

334
00:25:14,580 --> 00:25:15,600
آیا او قرار است بمیرد؟

335
00:25:44,240 --> 00:25:45,240
دکتر جکسون

336
00:25:49,800 --> 00:25:51,660
جان هاپکینز مدرک شما را تایید کرد.

337
00:25:52,680 --> 00:25:57,760
خوب، همانطور که شما کشف کردید، من زیاد نیستم
از یک دروغگو به همین دلیل تصمیم گرفتم بسازم

338
00:25:57,760 --> 00:25:59,120
زندگی من به عنوان یک فروشنده

339
00:25:59,880 --> 00:26:03,780
شما از کلاس خود فارغ التحصیل شدید،
متخصص در جراحی

340
00:26:04,980 --> 00:26:07,460
بنابراین سهم من از اتاق عمل.

341
00:26:08,480 --> 00:26:12,300
آیا تا به حال اقدام به تخمک گذاری کرده اید؟
هرگز سعی نکردم.

342
00:26:12,720 --> 00:26:13,720
چند ده اجرا کرد.

343
00:26:14,340 --> 00:26:17,800
خوب، من یک بیمار دارم که ناامید است
به این روش نیاز دارم، و من دارم

344
00:26:17,800 --> 00:26:21,700
فقط در تعداد کمی کمک کرد، اما یکی از آنها
تجربه شما... این را به او بدهید.

345
00:26:22,400 --> 00:26:23,400
بس کن

346
00:26:23,600 --> 00:26:25,100
من از این عمل شما به اندازه کافی خسته شدم.

347
00:26:26,260 --> 00:26:27,900
از شما می خواهم که جراحی را انجام دهید.

348
00:26:29,440 --> 00:26:30,440
خیر

349
00:26:34,820 --> 00:26:36,680
لطفا، دکتر جکسون، من به کمک شما نیاز دارم.

350
00:26:38,840 --> 00:26:40,420
چی باید بگم که تو رو بسازم
درک کنم؟

351
00:26:41,120 --> 00:26:42,120
شما می دانید.

352
00:26:43,500 --> 00:26:46,280
شانس زنده ماندن او
جراحی

353
00:26:46,580 --> 00:26:47,720
اما باید تلاش کنیم.

354
00:26:48,780 --> 00:26:51,400
من مجبور نیستم کاری انجام دهم.

355
00:26:52,840 --> 00:26:56,660
به جز اجرای یک نمایشگاه پزشکی.

356
00:26:57,820 --> 00:27:01,240
حالا اگه ببخشید

357
00:27:02,200 --> 00:27:06,380
میدونی چقدر سخت بود
من بیام اینجا و از شما بخواهم این کار را انجام دهید؟

358
00:27:06,780 --> 00:27:08,560
می خواهید در مورد سخت صحبت کنید؟

359
00:27:09,120 --> 00:27:12,720
سپس بیایید در مورد گتیزبورگ صحبت کنیم،
دکتر بیایید در مورد ...

360
00:27:13,160 --> 00:27:14,600
تیتوم، فردریکزبورگ.

361
00:27:15,000 --> 00:27:16,660
چه ربطی به این داره
همه چیز

362
00:27:17,320 --> 00:27:19,140
این منظره چندان هم نبود.

363
00:27:19,520 --> 00:27:26,080
من می توانستم آنها را مسدود کنم، اکثر آنها
فقط چشمانم را می بندم، اما صداها،

364
00:27:26,200 --> 00:27:33,200
ناله های پسرانی که بدشانس بودند
به اندازه کافی برای عبور از آن

365
00:27:33,200 --> 00:27:38,060
نبرد، جغجغه های مرگ، کسانی که
برای تعمیر خیلی شکسته بودند

366
00:27:38,340 --> 00:27:39,340
بس است.

367
00:27:40,620 --> 00:27:41,620
پسران

368
00:27:43,120 --> 00:27:44,360
مادرانشان را صدا می زنند.

369
00:27:46,200 --> 00:27:47,540
پرستاران آواز می خوانند.

370
00:27:48,740 --> 00:27:53,360
سربازها در حالی که من اره می کردم فریاد می زدند
اندام آنها بس است.

371
00:27:55,160 --> 00:27:59,640
من فقط سعی می کنم به شما بگویم که نمی توانم
آن را دیگر من نمیتونم چاقو بگیرم

372
00:28:00,680 --> 00:28:02,020
من نمی توانم آن را انجام دهم.

373
00:28:27,400 --> 00:28:30,820
شما مطمئناً یک گروه خوش تیپ هستید
مردم امروز

374
00:28:31,600 --> 00:28:37,200
به یک و تنها Doc Eli's خوش آمدید
Kickapoo Medicine Show، طراحی شده برای

375
00:28:37,200 --> 00:28:39,220
شما یا پولتان را سرگرم و خوشحال می کند
برگشت

376
00:28:40,280 --> 00:28:45,600
این چیه که میگی؟ نمایش رایگان است.
خب، حدس می‌زنم شما چیزی را که برای آن پول می‌دهید دریافت می‌کنید.

377
00:28:47,580 --> 00:28:54,480
و این اینجا کیکاپو هندی من است
دوست، Sick No More، و مریضش،

378
00:28:54,560 --> 00:28:56,740
Little Sick No More، به شما بگویم یک
کمی

379
00:28:57,240 --> 00:28:58,840
در مورد جدیدترین محصول ما

380
00:28:59,520 --> 00:29:00,520
کیف؟

381
00:29:03,820 --> 00:29:06,760
قاتل کرم هندی کیکاپو...

382
00:29:06,760 --> 00:29:15,700
کیکاپو

383
00:29:15,700 --> 00:29:16,900
کرم کش هندی

384
00:29:29,520 --> 00:29:33,820
و بیمار کوچک دیگر نمی تواند به شما بگوید
مستقیم از آن به همان خوبی.

385
00:29:34,680 --> 00:29:36,240
نمی تونی پسرم؟ همین الان برو جلو

386
00:29:37,700 --> 00:29:40,840
داروی قوی برای ناراحتی معده.

387
00:29:41,260 --> 00:29:44,080
داروی قوی برای ناراحتی معده.

388
00:29:45,740 --> 00:29:46,740
اون شیوا

389
00:29:51,520 --> 00:29:54,400
خوب، من فکر می کنم شما چیزی را که برای آن پرداخت می کنید، دریافت می کنید.

390
00:30:03,340 --> 00:30:04,420
ما فقط می خواهیم صحبت کنیم.

391
00:30:05,200 --> 00:30:06,200
ما فقط می خواهیم صحبت کنیم.

392
00:30:07,280 --> 00:30:08,420
این Cloud Dent است.

393
00:30:09,300 --> 00:30:10,840
دوستانی که به شما می گفتم.

394
00:30:15,780 --> 00:30:16,780
آهو

395
00:30:19,320 --> 00:30:22,020
وقت آن است که شما و پسرتان بیایید
خانه

396
00:30:22,880 --> 00:30:23,880
ارواح به من گفته اند.

397
00:30:25,040 --> 00:30:26,200
به من نگفته اند

398
00:30:28,720 --> 00:30:30,020
گوش دادن به ارواح اشتباه

399
00:30:46,489 --> 00:30:47,770
من بودم

400
00:30:47,770 --> 00:30:54,330
شکار با پسرم

401
00:30:55,710 --> 00:30:58,850
وقتی برگشتیم، روستای ماست.

402
00:31:00,400 --> 00:31:01,620
رودخانه ای از خون بود.

403
00:31:37,900 --> 00:31:38,900
بیا

404
00:31:44,700 --> 00:31:45,700
ان

405
00:31:48,140 --> 00:31:49,700
آیا همه شما ترجیح نمی دهید در نمایشگاه باشید؟

406
00:31:50,440 --> 00:31:52,020
من دقیقاً همان جایی هستم که می خواهم باشم.

407
00:31:54,140 --> 00:31:56,420
یعنی اگر من را اینجا می خواهید.

408
00:31:57,640 --> 00:31:58,640
من انجام می دهم.

409
00:32:00,820 --> 00:32:01,820
میرا.

410
00:32:02,680 --> 00:32:04,680
از من می خواهید در مورد آن توضیح دهم
جراحی؟

411
00:32:06,500 --> 00:32:07,500
آره

412
00:32:07,820 --> 00:32:09,320
می خواهم بدانم چه اتفاقی قرار است بیفتد.

413
00:32:10,400 --> 00:32:15,200
من باید یک برش در آن ایجاد کنم
شکم خود را، معده خود را، به

414
00:32:15,200 --> 00:32:16,200
تومور از تخمدان شما

415
00:32:17,640 --> 00:32:22,460
سعی می کنم سریع باشم تا بتوانم
از دست دادن خون را به حداقل برسانید، اما وجود دارد

416
00:32:22,460 --> 00:32:23,460
عفونت باشد

417
00:32:24,920 --> 00:32:27,760
و تومور ممکن است خیلی از بین رفته باشد.

418
00:32:30,960 --> 00:32:32,040
به نظر می رسد واقعا جدی است.

419
00:32:33,880 --> 00:32:35,220
مثل اینکه شاید بیدار نشم

420
00:32:43,370 --> 00:32:45,810
اگر آن عمل را انجام ندهم، انجام خواهم داد
حتما بمیر، درسته؟

421
00:32:47,130 --> 00:32:48,130
من می ترسم اینطور باشد.

422
00:32:53,790 --> 00:32:55,390
خوب، انتخاب زیادی نیست.

423
00:32:56,790 --> 00:32:57,790
خیر

424
00:33:08,510 --> 00:33:10,550
همچنین یک شانس که همه چیز خواهد بود
خوب

425
00:33:26,220 --> 00:33:27,900
کی دخترم را پس خواهم گرفت؟

426
00:33:28,580 --> 00:33:29,580
شاید هرگز.

427
00:33:31,000 --> 00:33:32,500
منظور شما از آن چیست؟

428
00:33:33,240 --> 00:33:34,440
او حامله نیست

429
00:33:34,680 --> 00:33:35,720
تومور داره

430
00:33:36,080 --> 00:33:37,880
دکتر مایک باید او را عمل کند.

431
00:33:38,560 --> 00:33:41,140
به هیچ وجه به آن قصاب اجازه نمی دهم او را قطع کند
باز کردن

432
00:33:41,960 --> 00:33:46,900
حالا، من آن داروی ثبت اختراع را به او دادم،
و می گوید همه ی زنان را درمان می کند

433
00:33:47,280 --> 00:33:51,640
او ملک من است و من اجازه نمی دهم
او بریده می شود داره عمل میکنه

434
00:33:51,920 --> 00:33:52,920
و همین است.

435
00:33:53,560 --> 00:33:55,080
گوش کن پسر عاشق

436
00:33:56,199 --> 00:33:58,180
میرا مال منه

437
00:33:58,460 --> 00:34:02,280
من قراردادی گرفتم که وقتی می گویم چنین می گوید
او دارو را مصرف می کند اوه، آره؟

438
00:34:02,720 --> 00:34:03,720
آره

439
00:34:03,980 --> 00:34:05,780
در مورد آن چه می خواهید بکنید؟

440
00:34:10,380 --> 00:34:11,380
هیچی.

441
00:34:11,719 --> 00:34:12,719
به جز این

442
00:34:30,560 --> 00:34:32,460
او قبلاً دارو را دریافت کرده است.

443
00:34:33,320 --> 00:34:40,020
چی بود

444
00:34:40,020 --> 00:34:41,159
که شنیدی

445
00:34:43,940 --> 00:34:46,500
هیچ درمان دیگری وجود ندارد

446
00:34:46,860 --> 00:34:50,159
دکتر جکسون، این کار را بس کنید. بهش بگو بگو
او نیاز به جراحی دارد

447
00:34:53,320 --> 00:34:56,260
باشه صبر کن صبر کن

448
00:34:58,510 --> 00:35:01,050
راست میگه داک درست میگه

449
00:35:01,650 --> 00:35:06,050
داروی من نمی تواند به او کمک کند.

450
00:35:06,930 --> 00:35:07,930
متفاوت است.

451
00:35:10,250 --> 00:35:11,950
او به آن عمل نیاز دارد.

452
00:35:12,390 --> 00:35:13,830
و او به دکتر نیاز دارد.

453
00:35:14,250 --> 00:35:15,250
کوین اینجاست تا این کار را انجام دهد.

454
00:35:16,730 --> 00:35:18,510
شما او را می خواهید، می توانید او را داشته باشید.

455
00:35:20,370 --> 00:35:23,190
فقط یک احمق لعنتی عاشق الف می شود
فاحشه

456
00:36:12,460 --> 00:36:13,299
خداحافظ، برایان.

457
00:36:13,300 --> 00:36:15,720
سلام ببخشید نتونستم بهتون یاد بدم
بازی استیکبال

458
00:36:16,180 --> 00:36:17,180
بهش یاد میدم

459
00:36:28,560 --> 00:36:32,560
فرانکلین، تو می خواهی به من بگو که حالم چطور است
قرار است یک هندی کیکاپو را اداره کند

460
00:36:32,560 --> 00:36:34,960
نمایش بدون کیکاپو هندی؟

461
00:36:35,380 --> 00:36:36,480
من همچین چیزی نیستم

462
00:36:53,740 --> 00:36:54,740
دکتر جکس؟

463
00:36:55,160 --> 00:36:56,780
اینجا کسی به این اسم نیست

464
00:37:02,000 --> 00:37:06,520
شما باید شنوایی خود را بررسی کنید، دکتر.
من در این مورد بازدید کننده ای دریافت نمی کنم

465
00:37:06,520 --> 00:37:09,740
زمان نه، تو اینجا نشستی و احساس می کنی
متاسفم برای خودت

466
00:37:12,260 --> 00:37:14,600
شما تنها جراح نیستید که در آن خدمت می کنید
جنگ داخلی

467
00:37:15,840 --> 00:37:17,300
نامزدم هم خدمت کرد.

468
00:37:18,280 --> 00:37:20,300
فقط او زنده برنگشت بلکه تو
انجام داد.

469
00:37:22,640 --> 00:37:24,720
من می دانم که آنچه شما تجربه کردید همین بود
وحشتناک

470
00:37:26,220 --> 00:37:30,140
و من دعا می کنم که چنین چیزهایی انجام شود
هرگز دوباره تکرار نمی شود زندگی هم همینطور

471
00:37:31,140 --> 00:37:37,300
اما زندگی میرا نیز برای آن بسیار ارزشمند است
فقط به این دلیل که عصبانی هستید، اجازه دهید از دست برود

472
00:37:37,300 --> 00:37:38,300
با دنیا

473
00:37:38,780 --> 00:37:40,320
من عصبانی نیستم.

474
00:37:44,660 --> 00:37:45,660
لطفا

475
00:37:47,120 --> 00:37:51,460
او نیاز دارد... نه، من به کمک شما نیاز دارم.

476
00:38:00,400 --> 00:38:01,400
می ترسد.

477
00:38:30,990 --> 00:38:32,730
تو همونقدر بد به نظر میای که من احساس میکنم

478
00:38:34,070 --> 00:38:35,270
من تقریبا آماده شروع هستم.

479
00:38:36,110 --> 00:38:37,850
آیا می توانید فقط کمی بیشتر نگه دارید
من؟

480
00:38:40,430 --> 00:38:46,550
حرفی از دکتر الی؟

481
00:38:55,670 --> 00:38:56,670
ایرا؟

482
00:38:57,690 --> 00:38:59,050
میخوام بدونی...

483
00:39:00,010 --> 00:39:01,230
هنوزم میخوام باهات ازدواج کنم

484
00:39:02,690 --> 00:39:08,870
نه. ما یک کلیسای بزرگ خواهیم داشت
عروسی با بزرگوار و

485
00:39:08,870 --> 00:39:10,290
گل ها

486
00:39:11,070 --> 00:39:12,550
شما چه نوعي را دوست داريد؟

487
00:39:15,070 --> 00:39:16,070
دیزی

488
00:39:17,030 --> 00:39:18,030
دیزی است.

489
00:39:22,330 --> 00:39:23,470
او را در ایوان گرفتار کرد.

490
00:39:24,010 --> 00:39:25,350
اینجا چیکار میکنی؟

491
00:39:27,950 --> 00:39:29,940
عمل جراحی. من جراح هستم، یادت هست؟

492
00:39:30,400 --> 00:39:31,400
تو مستی

493
00:39:32,380 --> 00:39:34,080
این یک تشخیص عالی است، دکتر.

494
00:39:34,380 --> 00:39:35,800
من آماده عمل هستم.

495
00:39:36,260 --> 00:39:37,260
نه، شما نیستید.

496
00:39:39,260 --> 00:39:40,260
اما شما خواهید بود.

497
00:39:41,140 --> 00:39:43,920
سالی، او را هوشیار کن.

498
00:39:45,020 --> 00:39:46,340
این قرار است کمی طول بکشد.

499
00:40:10,990 --> 00:40:14,070
تو مجبور نیستی من را غرق کنی

500
00:40:52,790 --> 00:40:54,110
دکتر، آماده باز کردن؟

501
00:41:04,610 --> 00:41:05,610
به آن نگاه کنید.

502
00:41:06,290 --> 00:41:07,790
این لرزش متوقف نمی شود.

503
00:41:08,970 --> 00:41:10,450
اینجا سرد است، شما؟

504
00:41:19,090 --> 00:41:20,090
نگران نباشید.

505
00:41:20,470 --> 00:41:21,470
شما می توانید آن را انجام دهید.

506
00:41:29,040 --> 00:41:30,040
من نمی توانم.

507
00:41:31,060 --> 00:41:32,120
مطمئنی؟

508
00:41:32,820 --> 00:41:39,660
بهترین کاری که می توانم انجام دهم این است که با شما صحبت کنم
از طریق آن

509
00:41:40,500 --> 00:41:41,840
بیا اینجا

510
00:41:49,740 --> 00:41:54,740
ایجاد برش، عرضی،
دیواره پایین شکم

511
00:42:00,780 --> 00:42:01,980
بیا داخل بیا داخل بیا داخل

512
00:42:02,320 --> 00:42:03,540
بله، همان جا. برو جلو.

513
00:42:06,180 --> 00:42:07,180
آسان.

514
00:42:12,460 --> 00:42:19,380
چی میخوای؟

515
00:42:21,820 --> 00:42:23,180
فقط در حال عبور

516
00:42:24,960 --> 00:42:26,580
او به من مدیون است، هوراس.

517
00:42:27,120 --> 00:42:29,740
هنوز یک سال از قراردادش باقی مانده است.

518
00:42:31,310 --> 00:42:32,810
من قراردادش را میخرم

519
00:42:34,790 --> 00:42:36,410
تو پول نداری

520
00:42:37,410 --> 00:42:38,410
البته.

521
00:42:38,990 --> 00:42:39,968
بشین

522
00:42:39,970 --> 00:42:40,970
خفه شو

523
00:42:42,110 --> 00:42:43,110
هر دوی شما

524
00:43:26,320 --> 00:43:27,320
حالش خوب میشه

525
00:43:29,220 --> 00:43:30,220
هوراس.

526
00:43:36,320 --> 00:43:37,320
دکتر

527
00:43:45,520 --> 00:43:46,520
کلینت؟

528
00:44:25,550 --> 00:44:26,550
دکتر مایک؟

529
00:44:29,010 --> 00:44:30,190
من اینجا هستم، میرا.

530
00:44:31,070 --> 00:44:32,990
شما فقط از طریق جراحی موفق شدید
خوب

531
00:44:33,970 --> 00:44:35,130
تو همه چی خوب میشی

532
00:44:36,470 --> 00:44:37,850
می شنوی میرا؟

533
00:44:38,470 --> 00:44:39,530
من مطمئن هستم.

534
00:44:42,230 --> 00:44:44,090
بهت گفتم با هم باشیم

535
00:44:46,730 --> 00:44:47,730
همیشه.

536
00:44:52,490 --> 00:44:54,810
تو لایق بهتر از من هستی، هوراس.

537
00:45:00,970 --> 00:45:04,090
وقتی آن قرارداد را پرداخت کنم، ما هستیم
قرار است آن عروسی کلیسا را برای ما برگزار کند.

538
00:45:08,170 --> 00:45:09,550
این ممکن است برای همیشه طول بکشد.

539
00:45:11,790 --> 00:45:13,030
من می توانم برای همیشه صبر کنم.

540
00:45:33,450 --> 00:45:34,450
حال بیمار ما چطور است؟

541
00:45:35,210 --> 00:45:36,590
بهبود روحی، ممنون

542
00:45:36,850 --> 00:45:38,590
گلی، این یک برش عالی بود.

543
00:45:38,890 --> 00:45:41,830
نامزد شما به شدت به آن افتخار می کند
شما

544
00:45:44,510 --> 00:45:45,510
می تونستی بمونی

545
00:45:47,190 --> 00:45:49,050
شما جراح خوبی هستید، دکتر جکسون.

546
00:45:49,850 --> 00:45:51,050
شما می توانید به من چیزهای زیادی یاد دهید.

547
00:45:51,910 --> 00:45:55,230
خب تو یه چیزی بهم یاد دادی
خودم

548
00:45:56,350 --> 00:45:57,850
و از این بابت از شما تشکر می کنم.

549
00:45:59,610 --> 00:46:02,610
اما... شما یک نمایشگاه پزشکی دارید
اجرا کنید.

550
00:46:08,110 --> 00:46:10,130
در اینجا یک چیز کوچک برای به یاد آوردن من است
توسط

551
00:46:10,130 --> 00:46:16,170
همه

552
00:46:16,170 --> 00:46:18,830
درست است